魔獸世界：永恆 Beta 開發者筆記（10 月 26 日更新）

暴雪於 10月26日（週一）13:35 在 Beta 開發者筆記討論串中發布了新內容。這是上線前對種族特性的最後調整，人類、矮人、牛頭人、獸人和天裔精靈的種族特性有改動。

帶來的變化

• 人類：無情的致命一擊機率加成降至1%，人類精魂現在使精神提高10%。
• 矮人：移除大地怒靈，改為獲得Artisan's Precision，使法術和攻擊的命中機率提高1%。
• 牛頭人：原野疾馳最多可提高60%，但不再提高坐騎移動速度；耐久只保留總生命力提高5%。
• 獸人：移除野蠻，重新加入使術士和獵人寵物傷害提高5%的命令。人類和獸人的武器專精種族技能不會回歸。
• 天裔精靈：風之祝福的加速加成降至2%，解讀地脈和天之視覺變為持續15秒的技能。在地脈或元素匯聚點使用時，會獲得持續1小時、死亡後仍會保留的同調或充能效果，效果翻倍。

種族與職業

開發者筆記全文

以下按原文的順序和縮排翻譯暴雪開發者筆記。每個種族的改動摘要下方附有該種族的原文條目。

種族技能和特性

開發者筆記原文

隨著魔獸世界：永恆即將上線，我們一直在檢視玩家對種族技能和被動特性的意見回饋：有些玩家認為部分新種族特性過於平庸，也有玩家擔心某些特性明顯比其他特性強。

在這次最後調整中，我們優先考慮了種族特色，這代表有些種族在某些戰鬥定位上自然會比其他種族稍強一些。在部分我們曾把針對定位或職業的種族技能換成通用技能的地方，我們會撤回這些改動。武器專精類種族技能是一個例外，例如人類的劍類武器專精和獸人的斧專精。這些技能雖然帶有強烈的種族代入感，但長遠來看，讓未來團隊副本和地城的戰利品以「必須」的武器類型來衡量並不健康。

與此同時，我們也在調整部分剩餘的被動加成，確保它們不會讓結果過於偏向某一方，進而限制玩家的選擇。

人類

改動摘要

項目改動前改動後

無情改動前: 所有法術和攻擊的致命一擊機率提高2%改動後: 所有法術和攻擊的致命一擊機率提高1%

人類精魂改動前: 精神提高5%改動後: 精神提高10%

開發者筆記原文

• 無情現在使致命一擊機率提高1%（原為2%）。
• 人類精魂現在使精神提高10%（原為5%）。

牛頭人

改動摘要

項目改動前改動後

原野疾馳改動前: 移動時每層使移動速度提高1%，最多30%，騎乘時移動速度提高3%改動後: 移動時每層使移動速度提高2%，最多60%，不再提高坐騎移動速度

耐久改動前: 生命力提高5%，致命一擊傷害和治療量提高2%改動後: 僅生命力提高5%

開發者筆記原文

• 原野疾馳現在每層使移動速度提高2%（原為1%），最多提高60%（原為30%）。
• 原野疾馳不再提高坐騎移動速度。
• 耐久現在除了使生命力提高5%外，不再提供其他加成（沒有命中機率或致命一擊傷害加成）。

天裔精靈

改動摘要

項目改動前改動後

風之祝福改動前: 法術、近戰和遠程加速提高3%改動後: 法術、近戰和遠程加速提高2%

解讀地脈改動前: 生命力與法力恢復速度提高100%，附近沒有地脈時持續30秒，有則持續15分鐘改動後: 生命力與法力恢復速度提高50%，持續15秒，啟動生效期間無法使用，在地脈處使用時獲得持續1小時的同調：恢復速度提高100%，死亡後保留

天之視覺改動前: 移動速度提高10%，附近沒有元素匯聚點時持續30秒，有則持續15分鐘改動後: 移動速度提高15%，持續15秒，在元素匯聚點使用時獲得持續1小時的充能：移動速度提高30%，死亡後保留

開發者筆記原文

• 風之祝福的加速加成降低至2%（原為3%）。
• 解讀地脈現在使法力與生命力恢復速度提高50%（原為100%），持續15秒。啟動生效期間無法使用此技能，並會被效果更強的啟動取代。
• 現在在地脈處使用解讀地脈還會獲得持續1小時的同調效果。同調狀態下，解讀地脈的恢復速度提高效果增加至100%。同調效果在死亡後仍會保留。
• 天之視覺現在使移動速度提高15%（原為10%），持續15秒。
• 現在在元素匯聚點使用天之視覺還會獲得持續1小時的充能效果。充能狀態下，天之視覺的移動速度提高效果增加至30%。充能效果在死亡後仍會保留。