10 月 1 日 Beta 版本的戰士更新

暴雪於 10月1日（週四）19:57 發布了 10 月 1 日新 Beta 版本中追加上線的戰士改動，同樣的內容也補充進了 10 月 1 日開發者筆記。

戰士有哪些變化

• 打出致命一擊時額外獲得的怒氣從 10 月 1 日開發者筆記中的 75% 提高到 100%。
• 狂怒天賦樹改動很大：點出亂舞需要死亡之願而不再需要狂怒天賦，強化順劈斬和無盡怒氣被移除，新增 Lingering Rage、Furious Precision、Gore Drinker 三個天賦。之前用的狂怒天賦需要重新規劃。
• 雙武器專精不再提供命中機率，副手命中改由第 3 排的新天賦 Furious Precision（4/7/10%）提供。旋風斬無須天賦即可用兩把武器攻擊。
• 能免疫恐懼和癱瘓效果的狂暴之怒改為 30 級學會，在目前 Beta 等級上限 30 級就能使用。嗜血的攻擊強度係數從 35% 提高到 45%。
• 防護天賦樹中，鋼鐵意志移到第 1 排，堅韌被移除。不用盾牌的戰士也能更容易地點到強化血性狂暴、鋼鐵意志、強化繳械和破釜沉舟。

戰士天賦模擬器 · 10 月 1 日開發者筆記全文

戰士更新全文

以下按原文順序和縮排翻譯暴雪原文。斜體行是隨附的開發團隊說明。

今天的新 Beta 版本中追加了多項魔獸世界：永恆戰士更新，以下內容我們也已全部補充進今天的開發者筆記。 ↗

戰士

• 打出致命一擊時額外產生的怒氣提高至 100%（原為 75%）。
• 修正雙武器專精的命中機率提高效果同時作用於兩把武器的問題。
• 開發團隊：由於上述錯誤，我們的測試需要修正，因此再次調整了狂怒戰士。
• 狂怒
  • 開發團隊：我們的目標是讓狂怒在升級期間能在天賦樹前段獲得更多功能性天賦和有意義的選擇，並在後段騰出點數用於更多選擇，而不必為了點出亂舞而把點數投入狂怒天賦。
  • 震耳嗓音現在使你的怒吼類技能效果範圍擴大 10/20/30/40/50%，並使其怒氣消耗降低 5/10/15/20/25%。
  • 怒不可遏不再為雙手武器提供雙倍怒氣。
  • 狂怒天賦樹第 2 排新增天賦 Lingering Rage。Lingering Rage 使你脫離戰鬥後怒氣開始衰減前的時間延長 2/4/6/8/10 秒。
  • 血之狂熱不再因施放嗜血而觸發。
  • 移除強化順劈斬天賦。
  • 移除無盡怒氣天賦。
  • 狂怒天賦樹第 3 排新增天賦 Furious Precision。Furious Precision 使你的副手攻擊命中機率提高 4/7/10%。
  • 狂怒之擊現在使你的順劈斬和旋風斬的怒氣消耗降低 3 點。
  • 狂怒之擊不再使旋風斬附帶副手攻擊。現在旋風斬無須投入天賦點，始終會用兩把武器攻擊。
  • 雙武器專精不再提高副手攻擊的命中機率。
  • 點出亂舞天賦不再需要狂怒。
  • 現在點出亂舞天賦需要死亡之願。
  • 狂怒天賦樹第 6 排新增天賦 Gore Drinker，需要狂怒天賦。你的狂怒、狂暴之怒、血性狂暴、死亡之願和嗜血會使你接下來的 3 次近戰攻擊各恢復最大生命值的 0.5/1%。
  • 強化狂暴之怒移至狂怒天賦樹第 5 排（原為第 6 排）。
  • 狂暴之怒現在 30 級即可學會（原為 32 級）。
  • 嗜血的攻擊強度係數提高至 45%（原為 35%）。
• 防護
  • 開發團隊：我們的目標是讓不用盾牌的玩家也能有一條明確的路線點到天賦樹中段，讓防護可以作為 PvP 用的輔助天賦方向，更容易點到強化血性狂暴、鋼鐵意志、強化繳械、破釜沉舟和強化盾擊。
  • 鋼鐵意志移至防護天賦樹第 1 排（原為狂怒天賦樹第 2 排）。
  • 預知移至第 2 排（原為第 1 排）。
  • 移除堅韌。
  • 強化血性狂暴移至第 1 排（原為第 2 排）。
  • 強化復仇移至第 2 排（原為第 3 排）。
  • 強化繳械移至第 3 排（原為第 4 排）。
  • 強化盾擊移至第 4 排（原為第 5 排）。