魔兽世界：无限 Beta 开发者笔记（9月24日 PDT 更新）

9 月 24 日 PDT Beta 维护后上线了新版本。以下按原文的顺序和缩进翻译暴雪开发者笔记，并附上新的已知问题。斜体行是笔记中附带的开发者说明。

错误修正

修正施法者不播放施法准备动作、有时站着施法的问题
水中跳跃时的音效更加悦耳
调整人类死亡音效
修正等待营火增益时制造或施法会站起来的问题
- 现在等待营火增益时可以互相施放增益、施法和制造
- 坐下、坐在椅子上、睡觉、躺下或使用跪下表情时也能获得营火增益
修正 Huey Sunnydale 腿部显示异常的问题
修正一个探索赛季符文技能可见的问题
修正宠物忠诚度满级时快乐度不下降的问题
修正幽暗城运河软泥远比预期明亮的问题
移除可能意外关闭雾效的设置
修正 Mac 上的水面显示问题和多种画面瑕疵
修正导致部分玩家性能逐渐下降的内存泄漏
修正游戏内邮件忽略姓氏的问题

所有职业

如果最近没有重置过天赋，重置费用为 1 银币（仅限 Beta）。重置一次后下一次会贵很多，1 小时后回到 1 银币

德鲁伊

现在可以暴击
现在可以暴击
基础伤害提高约 50%
现在会随施法者的法术强度更新数值
- 找不到施法者或距离太远时恢复为基础值
野性
- 割碎改名为。其标志性减益效果已移除，旧名称已不能准确描述这个技能
  - 所有提到割碎的天赋现在都改为原始撕咬
- 原始狂怒天赋恢复为原来的名称和图标
- 修正（猎豹）可以对友方施放的问题
恢复
- 现在可以暴击

猎人

宠物
- Furious Howl 的攻击强度加成降低 40%
- 蝙蝠宠物现在可以正常使用 Sonic Blast
- 不再对等级高于猎人的野兽生效
射击
- 不点时，宠物在场会降低 4% 伤害的问题已修正
生存
- 现在可以暴击
- 现在使移动速度提高 30%，持续 3 秒

法师

不再每发检查视野，只在引导开始时检查一次，目标在引导中离开视野也不会中断
火焰
- 火焰余波增益持续时间 20 秒 → 30 秒
  - 开发团队：升级时法师需要在战斗间隙回蓝，很难用好火焰余波。延长持续时间让体验更顺畅
- 炽热连击增益持续时间 15 秒 → 20 秒
- 不再重复吃百分比伤害加成

圣骑士

现在会随施法者的法术强度更新数值
修正施法结束时不播放施法动作的问题
修正的多个问题
- 增伤效果对部分目标无效的问题
- 高度（Z 轴）判定不稳定的问题
- 会把施法者正上方或正下方的目标拉进战斗的问题
各等级武器伤害 25/25/30/30/35/35/40/40% → 25/29/32/36/39/43/46/50%
- 开发团队：升级全程神圣打击的伤害和在循环中的占比都会提高。前期新学的等级有时感觉不到提升，因此做了调整
修正 Echo of Justice 触发几率高于预期的问题
的神圣威胁提高 90% → 60%
神圣
- 冷却时间 12 秒 → 10 秒
- 强化神圣打击从天赋树移除
  - 开发团队：像潜行者的无情打击那样“必点”的天赋偶尔会有，但在治疗天赋树前期缩短核心技能冷却的天赋让人觉得非点不可。所以将其移除并改为基础效果
- 整理的说明，明确只有伤害效果会返还部分法力值
- 现在使神圣打击暴击率提高 15%，并保留所有原有效果
惩戒
- 现在由非周期性暴击触发
- 复仇最大层数 5 → 3
- 伤害提高 3/6/9% → 2/4/6%
- 的神圣打击伤害加成 10% → 20%
- 圣光扭转现在还会使圣印法术的法力值消耗降低 20%

牧师

现在可以暴击
现在总能覆盖没有虚弱灵魂的目标身上已有的护盾
侏儒
- 现在可以暴击
- 新增施法效果，外观更偏神圣而非奥术，音效也随之更新
暗夜精灵
- 现在能正确获得天赋的抗施法推迟效果
亡灵
- 不再打断受伤害即解除的控制效果
- 说明中正确显示获得的法力值随精神提高

潜行者

对 PvP 状态的目标使用时，潜行者也会进入 PvP 状态

萨满祭司

第 3 · 4 级伤害提高，即使施法时间改变也总是强于前一级
：增益名称显示为风怒图腾，不再是“Windfury Totem Passive”
：增益名称显示为火舌图腾，不再是“Flametongue Totem Effect”
不再有持续时间，放置其他图腾时立即替换
火舌图腾无法再通过重复施放叠加
火舌图腾不再与火舌武器叠加
火舌图腾不再与风怒图腾叠加
· 风怒图腾 · 即使由同队不同萨满祭司施放也不再叠加
元素
- （第 3 层）与（第 6 层）互换位置
  - 开发团队：天赋树前期的暴击伤害提升对其他专精很有吸引力，但升级中的元素萨满暴击率低，感受不到。把对元素更重要的天赋提前，让前期也有成长节点（这是元素一直欠缺的）。我们知道这会影响增强的法术暴击伤害，之后会用空出的位置给增强加内容
- 第 1 · 2 级的基础伤害比同等级学会的闪电箭高约 10%
增强
- （第 7 层）不再提高施法速度
  - 开发团队：施法速度提升并非这个技能核心功能所必需，所以移除
恢复
- 现在可以暴击

术士

的说明现在正确显示转换的生命值，并只写明随精神提高
虚空行者的牺牲现在正确按术士法术治疗效果的 10% 提高

战士

：修正所有等级的威胁值，并小幅提高攻击强度带来的威胁
防护
- （第 5 层）与（第 6 层）互换位置
  - 开发团队：比起让坚城提供更多伤害，我们希望更早给予怒火聚焦，让成长更顺畅。学会盾牌猛击之前的防护升级会好很多
武器
- 触发几率 2/4/6/8/10% → 4/8/12/16/20%
- 血之气息只由主手近战攻击触发（包括顺劈斩 · 英勇打击）
- 冷却时间 15 秒 → 18 秒
- 现在使猛击冷却时间缩短 1.5/3 秒

种族

侏儒
- ：所有职业统一为法力值 · 怒气 · 能量技能消耗降低 10%
人类
- 的视觉效果改为驱散魔法的样子，不再是被遗忘者的意志
牛头人
- 现在对每种草药都有角色等级要求，等于采集该草药所需技能 ÷ 5；需要 300 以上技能的草药在 60 级可栽培
亡灵
- 不再由没有伤害的法术和技能触发，也不再打断控制效果
  - 开发团队：暗言术：痛在施放时触发，但持续伤害不会触发。扰乱不会触发，因此无法用扰乱把潜行者和德鲁伊逼出潜行，搜索也不会触发。变形术本来就不会被哀伤之触打断，现在也无法触发它

冷却管理器

从增益栏 · 动作条提取关键信息，集中显示在可自由调整的位置。默认关闭，可在选项的游戏体验增强中开启
- 德鲁伊 · 法师 · 牧师 · 战士 · 术士可以测试
其他职业会在之后的更新中开放测试
目前最想收到的反馈是：你希望默认追踪哪些法术
暂不支持法术等级，之后的 Beta 更新会解决

手柄

部分职业的动作条新增职业专属弹出菜单
- 德鲁伊：变形
- 猎人 · 术士：宠物控制 · 宠物法术
- 圣骑士：光环
- 战士：姿态
猎人 · 术士的宠物栏不再取代下方的手柄动作条
游戏选项的手柄（Alpha）部分新增选项
- Use Compact Action Bar：只显示当前使用的动作条
- Fixed Party Targeting：在非团队的小队中，方向键每个按钮固定对应一名队友
- Swap Target Modifier Sides：友方目标放在右边、敌方目标放在左边
- Swap Friendly Target Action Sides：使用友方目标修饰键时互换方向键和正面按键的动作
- Swap Hostile Target Action Sides：使用敌方目标修饰键时互换方向键和正面按键的动作
修正开启手柄界面时编辑模式布局无法套用的问题
更新地图 · 任务日志按键
- 新增兴趣点图钉的悬停功能
更新对团队框架管理器 · 职责确认窗口的支持

物品

修正了几把没有正确消耗或使用弹药的枪 · 弓
许多任务奖励更新为正确的物品等级
调整了少数早期施法者奖励
：初级 8 · 次级 16 · 巫师之油 24 法术强度，恢复为经典怀旧服数值。卓越巫师之油不变
魔杖：不再从使用者的法术伤害获得额外伤害

任务

修正部分地下城任务可以共享、接受者因此获得任务物品的问题
达拉然：阵营调整，城市入口外出现怪物
丹莫罗：Snow Leopard Prowler 刷新快得多
丹莫罗：修正部分玩家无法拾取“Treacherous Cold”步枪的问题
杜隆塔尔：“Lost in the Shadows”的护送 NPC 刷新更快
艾尔文森林：完成“Book Return”时会移除多余的书袋
艾尔文森林：“Stolen Enchanting Supplies”的箱子增加
艾尔文森林：水晶湖周边的鱼人营地刷新更快
艾尔文森林：Mother Fang 刷新稍慢，也不再必掉绿色物品
艾尔文森林：Shinyfinder Narf 刷新更快，任务物品全队都能拾取
艾尔文森林：Nimsy 刷新更快
艾尔文森林：即使接着她的任务，也能向 Helene Peltskinner 学习剥皮
艾尔文森林：“Stolen Enchanting Supplies”的补给刷新数量增加
艾尔文森林：玉石矿洞 · 法戈第矿洞对单人玩家来说比预期更危险一些，所以拿走了它们的蜡烛。预计这次偷窃不会带来任何后果
莫高雷：“A Humble Task”的水罐刷新更快
希利苏斯：Khonsu 的登场在 Beta 阶段移除，之后会再回到艾泽拉斯
银松森林：焚木村狼人刷新更快
泰达希尔：“Bounty: Gnarlpine Furbolg”目标 20 → 15
幽暗城：天裔任务“Exploring the Horde”现在能完成与希尔瓦娜斯交谈的目标
西部荒野：迪菲亚信使出现更频繁
泽风岛：重新设计高阶会天裔任务“Catching Wind”，并调整 Shen'dar 高地瞭望立石的怪物配置
泽风岛：治疗 Nightclaw Cavern 的德鲁伊现在能正确计入“Wounds of Betrayal”
泽风岛：修正“A Firm Response”无法计数的问题

界面

更新姓名板的选中显示
更新个人资源显示的材质

已解决的问题

泰达希尔：任务“Escaping Ban'ethil”中，Sentinel Lynessa Duskblossom 跑得有点太快并连续使用打击技能的问题。在下一个 Beta 版本中修复
洛克莫丹：“Snowbound”给予的经验值高于预期的问题。在下一个 Beta 版本中调整

新的已知问题（9 月 24 日 PDT）

放掉目标后再选中已有灾祸或诅咒的目标时，灾祸 · 诅咒无法正确追踪
无法追踪治疗石的冷却
牧师默认追踪所有法术
无法追踪奥术冲击
法力宝石需要法师再施放一个法术，才会开始正确追踪冷却
组建或变更队伍构成时可能会被转移到其他世界实例。正在改进，很快会提供更新
无法追踪宠物冷却
无法追踪物品强化效果（如风怒 · 潜行者毒药）
暴风城小地图有显示问题，将在之后的版本修正
个人资源显示不显示连击点数

来源