9 月 24 日 Beta 更新 — 神圣打击加强 · 愤怒 +50% · 魔杖不再吃法术强度

9 月 24 日（美国时间）Beta 维护后上线了新版本。以下按原文的顺序和缩进翻译暴雪开发者笔记，并附上新的已知问题。斜体行是笔记中附带的开发者说明。

错误修正

• 修正施法者不播放施法准备动作、有时站着施法的问题
• 水中跳跃时的音效更加悦耳
• 调整人类死亡音效
• 修正等待营火增益时制造或施法会站起来的问题
  • 现在等待营火增益时可以互相施放增益、施法和制造
  • 坐下、坐在椅子上、睡觉、躺下或使用跪下表情时也能获得营火增益
• 修正 Huey Sunnydale 腿部显示异常的问题
• 修正一个探索赛季符文技能可见的问题
• 修正宠物忠诚度满级时快乐度不下降的问题
• 修正幽暗城运河软泥远比预期明亮的问题
• 移除可能意外关闭雾效的设置
• 修正 Mac 上的水面显示问题和多种画面瑕疵
• 修正导致部分玩家性能逐渐下降的内存泄漏
• 修正游戏内邮件忽略姓氏的问题

所有职业

• 如果最近没有重置过天赋，重置费用为 1 银币（仅限 Beta）。重置一次后下一次会贵很多，1 小时后回到 1 银币

德鲁伊

• 回春术现在可以暴击
• 宁静现在可以暴击
• 愤怒基础伤害提高约 50%
• 荆棘术现在会随施法者的法术强度更新数值
  • 找不到施法者或距离太远时恢复为基础值
• 野性
  • 割碎改名为 Primal Bite。其标志性减益效果已移除，旧名称已不能准确描述这个技能
    • 所有提到割碎的天赋现在都改为 Primal Bite
  • 原始狂怒天赋恢复为原来的 Blood Frenzy 名称和图标
  • 修正野性冲锋（猎豹）可以对友方施放的问题
• 恢复
  • 野性成长现在可以暴击

猎人

• 宠物
  • Furious Howl 的攻击强度加成降低 40%
  • 蝙蝠宠物现在可以正常使用 Sonic Blast
  • 驯服野兽不再对等级高于猎人的野兽生效
• 射击
  • 不点独来独往时，宠物在场会降低 4% 伤害的问题已修正
• 生存
  • 裂伤打击现在可以暴击
  • 陆行鸟踢击现在使移动速度提高 30%，持续 3 秒

法师

• 奥术飞弹不再每发检查视野，只在引导开始时检查一次，目标在引导中离开视野也不会中断
• 火焰
  • 火焰余波增益持续时间 20 秒 → 30 秒
    • 开发团队：升级时法师需要在战斗间隙回蓝，很难用好火焰余波。延长持续时间让体验更顺畅
  • 炽热连击增益持续时间 15 秒 → 20 秒
  • 点燃不再重复吃百分比伤害加成

圣骑士

• 惩罚光环现在会随施法者的法术强度更新数值
• 修正圣光闪现施法结束时不播放施法动作的问题
• 修正奉献的多个问题
  • 增伤效果对部分目标无效的问题
  • 高度（Z 轴）判定不稳定的问题
  • 会拉到施法者上方或下方目标的问题
• 神圣打击各等级武器伤害 25/25/30/30/35/35/40/40% → 25/29/32/36/39/43/46/50%
  • 开发团队：升级全程神圣打击的伤害和在循环中的占比都会提高。早期等级学了新等级也不总像是提升，因此调整
• 修正 Echo of Justice 触发几率高于预期的问题
• 正义之怒的神圣威胁提高 90% → 60%
• 神圣
  • 神圣打击冷却时间 12 秒 → 10 秒
  • 强化神圣打击从天赋树移除
    • 开发团队：像潜行者的无情打击那样“必点”的天赋偶尔会有，但在治疗天赋树前期缩短核心技能冷却的天赋让人觉得非点不可。所以将其移除并改为基础效果
  • 整理圣光守望的说明，明确只有伤害效果会返还部分法力值
  • 神圣强化现在使神圣打击暴击率提高 15%，并保留所有原有效果
• 惩戒
  • 复仇现在由非周期性暴击触发
  • 复仇最大层数 5 → 3
  • 双手武器专精伤害提高 3/6/9% → 2/4/6%
  • 神圣仲裁者的神圣打击伤害加成 10% → 20%
  • 圣光扭转现在还会使圣印法术的法力值消耗降低 20%

牧师

• 恢复现在可以暴击
• 真言术：盾现在总能覆盖没有虚弱灵魂的目标身上已有的护盾
• 侏儒
  • 应急方案现在可以暴击
  • 迷惑闪光新增施法效果，外观更偏神圣而非奥术，音效也随之更新
• 暗夜精灵
  • 星辰碎片现在能正确获得暮光专注天赋的施法抗打断效果
• 亡灵
  • 黑暗献祭不再打断受伤害即解除的控制效果
  • 说明中正确显示获得的法力值随精神提高

潜行者

• 对 PvP 状态的目标使用闷棍时，潜行者也会进入 PvP 状态

萨满祭司

• 闪电箭第 3 · 4 级伤害提高 — 即使施法时间改变也总是强于前一级
• 风怒图腾：增益名称显示为风怒图腾，不再是“Windfury Totem Passive”
• 火舌图腾：增益名称显示为火舌图腾，不再是“Flametongue Totem Effect”
• 火舌图腾不再有持续时间，放置其他图腾时立即替换
• 火舌图腾无法再通过重复施放叠加
• 火舌图腾不再与火舌武器叠加
• 火舌图腾不再与风怒图腾叠加
• 宁静之风图腾 · 风怒图腾 · 风之优雅图腾即使由同队不同萨满祭司施放也不再叠加
• 元素
  • 元素之怒（第 3 层）与元素迅捷（第 6 层）互换位置
    • 开发团队：天赋树前期的暴击伤害提升对其他专精很有吸引力，但升级中的元素萨满暴击率低，感受不到。把对元素更重要的天赋提前，让前期也有成长节点（这是元素一直欠缺的）。我们知道这会影响增强的法术暴击伤害，之后会用空出的位置给增强加内容
  • 熔岩爆裂第 1 · 2 级的基础伤害比同等级学会的闪电箭高约 10%
• 增强
  • 先知之怒（第 7 层）不再提高施法速度
    • 开发团队：施法速度提升并非这个技能核心功能所必需，所以移除
• 恢复
  • 激流现在可以暴击

术士

• 生命分流的说明现在正确显示转换的生命值，并只写明随精神提高
• 虚空行者的牺牲现在正确按术士法术治疗效果的 10% 提高

战士

• 破甲攻击：修正所有等级的威胁值，并小幅提高攻击强度带来的威胁
• 防护
  • 坚城（第 5 层）与怒火聚焦（第 6 层）互换位置
    • 开发团队：比起让坚城提供更多伤害，我们希望更早给予怒火聚焦，让成长更顺畅。学会盾牌猛击之前的防护升级会好很多
• 武器
  • 血之气息触发几率 2/4/6/8/10% → 4/8/12/16/20%
  • 血之气息只由主手近战攻击触发（包括顺劈斩 · 英勇打击）
  • 猛击冷却时间 15 秒 → 18 秒
  • 强化猛击现在使猛击冷却时间缩短 1.5/3 秒

种族

• 侏儒
  • 我知道了！：所有职业统一为法力值 · 怒气 · 能量技能消耗降低 10%
• 人类
  • 生存意志的视觉效果改为驱散魔法的样子，不再是被遗忘者的意志
• 牛头人
  • 栽培现在对每种草药都有角色等级要求，等于采集该草药所需技能 ÷ 5；需要 300 以上技能的草药在 60 级可栽培
• 亡灵
  • 哀伤之触不再由没有伤害的法术和技能触发，也不再打断控制效果
    • 开发团队：暗言术：痛在施放时触发，但持续伤害不会触发。扰乱不会触发，因此无法用扰乱把潜行者和德鲁伊逼出潜行，搜索也不会触发。变形术本来就不会被哀伤之触打断，现在也无法触发它

冷却管理器

• 从增益栏 · 动作条提取关键信息，集中显示在可自由调整的位置。默认关闭，可在选项的游戏体验增强中开启
  • 德鲁伊 · 法师 · 牧师 · 战士 · 术士可以测试
• 其他职业会在之后的更新中开放测试
• 目前最想收到的反馈是：你希望默认追踪哪些法术
• 暂不支持法术等级，之后的 Beta 更新会解决

手柄

• 部分职业的动作条新增职业专属弹出菜单
  • 德鲁伊：变形
  • 猎人 · 术士：宠物控制 · 宠物法术
  • 圣骑士：光环
  • 战士：姿态
• 猎人 · 术士的宠物栏不再取代下方的手柄动作条
• 游戏选项的手柄（Alpha）部分新增选项
  • Use Compact Action Bar：只显示当前使用的动作条
  • Fixed Party Targeting：在非团队的小队中，方向键每个按钮固定对应一名队友
  • Swap Target Modifier Sides：友方目标放在右边、敌方目标放在左边
  • Swap Friendly Target Action Sides：使用友方目标修饰键时互换方向键和正面按键的动作
  • Swap Hostile Target Action Sides：使用敌方目标修饰键时互换方向键和正面按键的动作
• 修正开启手柄界面时编辑模式布局无法套用的问题
• 更新地图 · 任务日志按键
  • 新增兴趣点图钉的悬停功能
• 更新对团队框架管理器 · 职责确认窗口的支持

物品

• 修正了几把没有正确消耗或使用弹药的枪 · 弓
• 许多任务奖励更新为正确的物品等级
• 调整了少数早期施法者奖励
• 巫师之油：初级 8 · 次级 16 · 巫师之油 24 法术强度，恢复为经典怀旧服数值。卓越巫师之油不变
• 魔杖：不再从使用者的法术伤害获得额外伤害

任务

• 修正部分地下城任务可以共享、接受者因此获得任务物品的问题
• 达拉然：阵营调整，城市入口外出现怪物
• 丹莫罗：Snow Leopard Prowler 刷新快得多
• 丹莫罗：修正部分玩家无法拾取“Treacherous Cold”步枪的问题
• 杜隆塔尔：“Lost in the Shadows”的护送 NPC 刷新更快
• 艾尔文森林：完成“Book Return”时会移除多余的书袋
• 艾尔文森林：“Stolen Enchanting Supplies”的箱子增加
• 艾尔文森林：水晶湖周边的鱼人营地刷新更快
• 艾尔文森林：Mother Fang 刷新稍慢，也不再必掉绿色物品
• 艾尔文森林：Shinyfinder Narf 刷新更快，任务物品全队都能拾取
• 艾尔文森林：Nimsy 刷新更快
• 艾尔文森林：即使接着她的任务，也能向 Helene Peltskinner 学习剥皮
• 艾尔文森林：“Stolen Enchanting Supplies”的补给刷新数量增加
• 艾尔文森林：玉石矿洞 · 法戈第矿洞对单人玩家来说比预期更危险一些，所以拿走了它们的蜡烛。预计这次偷窃不会带来任何后果
• 莫高雷：“A Humble Task”的水罐刷新更快
• 希利苏斯：Khonsu 的登场在 Beta 阶段移除，之后会再回到艾泽拉斯
• 银松森林：焚木村狼人刷新更快
• 泰达希尔：“Bounty: Gnarlpine Furbolg”目标 20 → 15
• 幽暗城：天裔任务“Exploring the Horde”现在能完成与希尔瓦娜斯交谈的目标
• 西部荒野：迪菲亚信使出现更频繁
• 泽风岛：重新设计高阶会天裔任务“Catching Wind”，并调整 Shen'dar 高地瞭望立石的怪物配置
• 泽风岛：治疗 Nightclaw Cavern 的德鲁伊现在能正确计入“Wounds of Betrayal”
• 泽风岛：修正“A Firm Response”无法计数的问题

界面

• 更新姓名板的选中显示
• 更新个人资源显示的材质

已解决的问题

• 泰达希尔 — 任务“Escaping Ban'ethil”中，Sentinel Lynessa Duskblossom 跑得有点太快并连续使用打击技能的问题。在下一个 Beta 版本中修复
• 洛克莫丹 — “Snowbound”给予的经验值高于预期的问题。在下一个 Beta 版本中调整

新的已知问题（9 月 24 日）

• 放掉目标后再选中已有灾祸或诅咒的目标时，灾祸 · 诅咒无法正确追踪
• 无法追踪治疗石的冷却
• 牧师默认追踪所有法术
• 无法追踪奥术冲击
• 法力宝石需要法师再施放一个法术，才会开始正确追踪冷却
• 组建或变更队伍构成时可能会被转移到其他世界实例。正在改进，很快会提供更新
• 无法追踪宠物冷却
• 无法追踪物品强化效果（如风怒 · 潜行者毒药）
• 暴风城小地图有显示问题，将在之后的版本修正
• 个人资源显示不显示连击点数